William Inglis: The original die-hard
William Inglis: The original die-hard
Major-General Sir William Inglis had a long and successful career in the Army, serving in campaigns across the British Empire. But it was his actions in the Peninsular War (1808-14) that earned him national fame. He showed enormous personal courage and leadership under fire, creating a legend that has lasted for centuries.
116 Views
"Albuhera is the name inexplicably used by the army administration"
I wouldn't say that this usage is entirely inexplicable, since that version of the name reflects how it was recorded when the honorary distinction was first awarded, and given that, both at regimental level and at Horse Guards, command of Iberian toponomy was approximate, and remained so. I doubt whether a squaddy of the PWRR today would be in the least bit troubled to learn that the battle he commemorates on 'Albuhera Day' cannot be found on any map.
https://pwrrqueensmuseum.co.uk/die-hard-albuhera/
Thusly, in the spirits of the highest traditions of the army, 'Albuhera' and other foreign names emblazoned on regimental colours throughout what is left of the the army remain unaltered.
I should imagine, when required, the judicious use of inverted commas or italics would avoid any topographical confusion. I see the entry has now been changed. I have gathered a database of egregious error on the NAM website, relating to regimental traditions, if you would like to build on your success.