Heroes of Russia: SWAT 1812 ....

A not so good translation, well canal guard, who may that be? Marins de la Garde?

Also Figner is painted only in the brightest colour, how noble he is - despite fellow Russian officers were outraged how cold bloodily he killed POWs.

Then the partisans, iron discipline - really?

Indeed.

For your pleasure, I provide the original Russian text:

Вячеслав Чистяков. Герои России:: Спецназ 1812 года. Методично, скрытно, без партизанщины .... : vegchel.ru/index.php?newsid=22812

Of possible interest:

Кобяков, Юрий. "Спецназ" 1812 года. 2008. :

https://vpk-news.ru/articles/2200

https://kukovenko.ru/borodino/spetsnaz-1812-goda

I checked with some intelligence sources. This would appear to be part of a major Russian effort to malign Napoleon and the French forces.