Hello everyone,
It has been a while since I posted, but I wanted to display some information I have been translating recently. One of my biggest issues is my lack of fluency in the French language when it comes to documents with multiple paragraphs. At the moment, I have many documents that I need to translate to get a clearer picture of the actions of the men in early April from the 3rd Corps. With the help of my anonymous donor, which none of this would be possible without, I have started to translate the first of three pages describing the actions of the 2nd Division 3rds Corps Artillery during the days of the 19th, 21st, and 22nd April 1809. I will provide both the original document and my translation. Please, feel free to comment on the accuracy of the translation to help me learn and progress with my research! I will be adding pages two and three in the future.
Thank you,
Michael Lint
Hello everyone,
I made two longer post on my blog going into more detail on this translated document. Most of the information comes from volume 2 of Saski's 1809 Campaign. Here is a link to my blog.
Situational report on 20 April 1809 of the 2nd Division's Artillery. Second document of the Artillery Material of the 3e Corps in 1809.