I am correcting a google translation from Italian. The capitalization is not consistent. If there is a published set of guidelines I would love to see them. These will illustrate my problem.
- Is Empire and Emperor always capitalized?
- In a unit title like: Chasseurs a cheval de la Garde Imperial is cheval or pied capitalized? I have seen them both ways. Is it because some were in a caption?
- If an officer is general of division is anything capitalize?
- What about colonel of the 6th hussars? C&H, general de brigade G&B
Or is there just a general rule of thumb for this.
I appreciate your suggestions. Thank you.
Loïc, what des your tableau show ? A table of (parts of) units which retreat - from where and why ? And what do the abbreviations in the first column mean ?
Sre ???
1es ???
4. Ve.
4.
5. Ae. and so on up to 36 Re. ?
The rest seems clear: unit, number of men, and destination.