hello what asks, it seems from the title, this "Erfordernifs" ? (Erfordernis = Exigency) the 14th september "815" (again the curious usual austrian way to write the date abolishing a millenium :)
Regards
Loïc
top of page
Edited: Apr 30, 2021
Austrian Regiment Nugent nr 30 «Erfordernifs»
Austrian Regiment Nugent nr 30 «Erfordernifs»
6 answers1 reply
Like
7 Comments
Commenting on this post isn't available anymore. Contact the site owner for more info.
Following an obligatory upgrade of the forum imposed by the developers who maintain the website's programming (Wix.com), the forum has now been moved onto a new system called 'Groups'. Members should still be able to post as usual, by clicking the 'New Forum' tab at the top of the screen. We apologise for the inconvenience. Welcome to the future.
Like
0
2
bottom of page
Cher Loïc, it was very common in Austria at the time to drop the '1' in giving a year. Other countries did the same. You will also find similar peculiarities with the names of months in both French and German language sources.
Thank you Gentlemen
Indeed - requirement for rations
Yes, "Erfordernis[s]". Seems to be used (as far as I can read in the snippet) in the sense of a request for 15 pound beef (Rindfleisch) and 5 (?) pound veal (Kalbfleisch).
Regards, Thomas
Je confirme!
Les deux dernières lettres sont bien "ss".
J'ai déjà eu ce type d'écriture.
😊
Could it be Erforderniss[e] -"requirements"- with a long s?