Jens Mastnak
IN DER KING’S GERMAN LEGION
Die Briefe der Brüder Carl, Ernst, Friedrich und Ivan von Hodenberg (1803 – 1815)
Vier Brüder der hannoverschen Familie von Hodenberg traten zwischen 1803 und 1805 der King’s German Legion in England bei, die die britische Armee seit 1803 im Widerstand gegen Napoleon unterstützte. Sie blieben mit ihren Eltern in Grethem (Niedersachsen) durch einen regen Briefverkehr verbunden. Ein Großteil dieses Schriftwechsels hat sich erhalten. Von Kopenhagen bis Madrid, von Gibraltar bis Rügen beschrieben sie Orte, Landschaften und ihre persönlichen Erlebnisse als Offiziere im Dienst der britischen Krone. Erstmalig liegt hier eine wissenschaftliche Edition von Briefen vor, die Angehörige der King’s German Legion während ihres Dienstes für das Vereinigte Königreich verfasst haben. Auf der Grundlage einer buchstabengetreuen Transkription werden die Briefe erläutert, genannte Personen identifiziert und die geschilderten Begebenheiten historisch eingeordnet.
Four brothers of the Hanoverian von Hodenberg family joined the King’s German Legion in England between 1803 and 1805, which supported the British army in its resistance against Napoleon from 1803. They remained in contact with their parents in Grethem (Lower Saxony) through a lively correspondence. Much of this correspondence has survived. From Copenhagen to Madrid, from Gibraltar to Rügen, they described places, landscapes and their personal experiences as officers in the service of the British Crown.
This is the first scholarly edition of letters written by members of the King’s German Legion during their service to the United Kingdom. Based on a transcription true to the letter, the letters are explained, named persons are identified and the events described are historically classified.
Solivagus Praeteritum
1. Auflage / 1st edition, 370 Seiten / pages, Hardcover
Sprache / Language: Deutsch / German
ISBN: 978-3-947064-14-4